الخميس، 28 أغسطس، 2014

Discovery Of Romance Eps 3-4

연애의 발견
Discovery of Love
إكتشاف الحب
تم إضأفة اونلاين و هاردسب


ترجمة و تدقيق : Jang Uree
تصميم: Nsreen El7akeem
إنتاج و رفع : Park Mervet

الحلقة تورنت IPOP : هنا او هنا
ملف الترجمة هنا

الحلقة خام LIMO : هنا
ملف الترجمة هنا

هاردسب

Gulfup  - Filecloud

مشاهده مباشرة : Watch Online 





















연애의 발견
Discovery of Love
إكتشاف الحب
تم إضأفة اونلاين و هاردسب

ترجمة و تدقيق : Jang Uree
تصميم: Nsreen El7akeem
إنتاج و رفع : Park Mervet


الحلقة تورنت IPOP : هنا او هنا
ملف الترجمة هنا 

الحلقة خام LIMO : هنا
ملف الترجمة هنا

هاردسب

Gulfup - Filecloud


*تم التعاون في الدراما مع فريق شاينينق ستارز
*جاري ترجمة بقية الحلقات ونعتذر على الإنقطاع لليومين الماضية






هناك 5 تعليقات:

  1. شششكراً وفكرة التعاون مع الفريق الرائع شاينينق ستار فكره حلوه وتخفف عليكم تعب ترجمة الدراما

    ردحذف
  2. شكرا سارة الله يحفظك بس لو ماتعاونتي معهم ترجمتهم مو جميلة
    انحسبت على درامات بسبب ترجمتهم -_-
    والله احب ترجمتك اكثر

    ردحذف
    الردود
    1. العفو يا جميلة
      أحببت ألاّ أن أنشر تعليقكِ تفادياً للمشاكل...لكن أريدهم أن يروا هذا التعليق ليعرفوا أنني ببدايتي للترجمة كنت سيئة للغاية..وتطورت كثيراً الان
      وأنا أعرف أن كلامكم إيجابي لهم وليس سلبي ...وأتمنى أن تساندوهم لا أن تنتقدوهم
      فـهم فريق جيد حقيقةً وأتمنى أن يتحسنوا أكثر وأكثر.

      حذف
  3. اكيد سارة حبيبتي بساندهم من قلبي واعمالهم كثيرة بس الحقيقة تنقال ياريت يتحسنو اكثر من هيك حتى ماتضيع علينا متعة المشاهدة ,, مشكلتهم الوحيدة هي التدقيق هناك اخطاء املائية يعني حرف ناقص او حرف زائد وكمان ساعات تركيب الجملة يكون بدون معنى انا مترجمة من خمس سنوات بس لازملهم شغل كتير
    شكرا على ردك عزيزتي

    ردحذف
  4. التأخير ليس مشكلة خاصة للناس مثلي الذين يشاهدون الدراما بعد نهايتها, كنت قد فرحت بعودتك و عودة دراما وندرلاند و الدبل اس قلت على الاقل ستصبح الترجمات جيدة.
    هناك فرق بين شخص مبتدئ في الترجمة تشعرين انه مبتدئ و اشخاص يستعملون فقط جوجل انا تابعت لهم عمل و الصراحة الجمل غير مفهوم بتاتا و كأنها ليست بالعربية
    لكن افعلي ما يريحك و كانت هذه فقط نصيحة

    ردحذف